Historien er fiktiv.
Faye. Charlie.
Dr. Lightman.
Jeg beklager det med Dave og Sue.
Ja. At miste deres søn og så dø i et biluheld.
Livet er uretfærdigt.
Det er tid.
Det er på tide at vi dræber dette monster.
Dødsstraf er for godt til det svin.
Hvad kan jeg sige?
Er du okay? Svar ikke.
Jeg holder mund nu.
Har du nogen sidste ord?
Jeg er uskyldig.
Gå af helvede til.
Rottefængeren var en rottefanger, som blev snydt.
Han stjal byen Hamelins børn, så de rige ville huske dagen.
Jeg tog ikke lille Rex.
Det gjorde Rottefængeren.
Jeg vil tale med guvernøren.
Han siger sandheden.
- Har du mistet forstanden? - Er det guvernøren?
Han kan ikke snakke med dig.
- Kom nu. - Jeg klarer mig.
MORSKAB SMIL
VREDE
FORAGT
UTÅLMODIGHED
MANIPULATOR BEHERSKET SMIL
FRYGT
OVERRASKELSE
Han laver skrækindjagende opkald.
Han kidnappede og dræbte deres søn.
Han fortjener at dø.
Det er let, når du ikke er bødlen.
Tror du, jeg er bange? Bare vis mig knappen.
I 17 år har han fået tre måltider og en briks.
Problemet er, at Jason Wilkie valgte min nevø.
At dræbe ham handler om -
- den offentlige sikkerhed og at afskrække andre.
Det var Charlie Sheridan, ofrets onkel.
Jason Wilkie tilstod aldrig mordet -
- på den otteårige Rex Sheridan.
En udsættelse kunne kun komme fra Virginias guvernør.
Tænk, at Lightman er der.
Det er hans første sag, som er ført til dødsstraf.
Og så er der Zoey-forbindelsen.
Jason Wilkie er erklæret død.
Nummer 104, som henrettes i Virginia -
- siden 1976.
Jeg skal bruge Wilkie-sagen.
- Transskriptioner, bånd, det hele. - Gå på rådhuset.
Det vil tage for lang tid. Og jeg ved, du har kopier.
Du er i avisen.
Det er forbi, Cal. Kom nu.
Jeg så Wilkie lyve under retssagen, -
- men i går talte han sandt.
Fortæller du mig, der fik ham dømt -
- på baggrund af din efterforskning, at du tog fejl?
- Nej. - Hvornår?
- I aftes eller for 17 år siden? - Begge.
- Hvordan er det muligt? - Det er det, jeg undersøger.
- Jeg gjorde det ikke. - Gjorde hvad?
- Skændes I ikke over mig? - Nej, vi...
Vi har en arbejdsrelateret diskussion.
Værsgo.
Tillykke med at komme i avisen.
Læser teenagere avis?
Ja, når deres far går helt amok.
- Tag det roligt. - Er du klar?
Jeg glemte at sige, jeg ikke skal køres.
Hannahs forældre gav hende en Prius, så hun henter mig.
- Jeg skal bruge filerne. - Du skal høre noget.
Dette er opkaldet, Rex' forældre modtog for 17 år siden, -
- få dage før kidnapningen.
Jack og Jill gik op ad bakken For at hente en spand vand
Jack faldt, og hans krone gik itu Og Jill fulgte hurtigt efter
Jeg skal nok få jer.
Jeg kommer, om I er klar eller ej.
Hør her. Faye og Charlie Sheridan, drengens tante og onkel?
Mrs. Sheridan kom hjem efter at have kørt børnene i skole.
Og fandt denne telefonsvarerbesked.
Ring omkring de røde Lommen fuld af blomster
Aske, aske, vi falder alle sammen
Jeg skal nok få jer.
Jeg kommer, om I er klar eller ej.
- Gud. - Ja.
Måske er det bare en eller anden klovn, -
- som har set Wilkie på tv.
Se lydbølgeanalysen.
Stemmeaftryk
Det er FBI's nyeste software.
Hver en stemme er helt unik.
De to opkald er identiske med 17 års mellemrum.
Det er ikke en kopist.
Tror du, Jason Wilkie lavede optagelsen?
Hvis guvernøren havde svaret, ville vi vide det.
Beviser det, det ikke var Jason Wilkie?
Henrettede vi en uskyldig mand?
Jeg kan godt klare det alene.
Du tror, jeg tog den forkerte, ikke?
Jo.
Jeg tror, det kan have været en fejl.
Det gør du også.
Zoey var en ung sagfører, ivrig efter en domsafsigelse, -
- og du ville hjælpe hende. Det vil du stadig.
Tager du timeløn for det her?
Klassisk afvigelse.
Klassisk Cal Lightman.
Jeg så en mand blive henrettet.
Jeg så noget, i hans ansigt, jeg aldrig før har set.
Hvad så du?
Jeg ved ikke, hvad det var.
Men du må følge det til verdens ende lige meget hvad.
Okay. Skal du med?
Har I talt med jeres børn?
Abby og Brady er ovenpå.
Vores ældste søn, Oliver, er på vej til universitetet.
Vi har ikke fået fat i ham.
Gud, Brady er lige fyldt otte.
Rex var otte, da han blev bortført.
Vinyl. Stadig det bedste, ikke?
Det er brillant. Det er det bedste.
Heavy Metal Kids. De er fantastiske.
- Undskyld, hvad laver du? - Jeg troede, I havde et pengeskab.
- Skiltet er betydningsfuldt. - Jaså?
Den Hjemmelavede var min fars første ejendom.
Jeg mente intet ondt.
- Hvor er båndet? - Hvilket bånd?
Det, I brugte, til den falske besked.
Det fra 17 år siden. Det uhyggelige rim.
- Hvor er det? - Tror du, vi forfalskede beskeden?
Alfabetiserede bøger.
Det er i den grad en alarmklokke.
Vent lige lidt.
Charlie, du er blevet lidt stille.
- Og du snakker ellers meget. - Kom ikke her...
Den besked er et fupnummer.
Du har været på tv i årevis.
Du fik en karriere ud af Jason Wilkie.
Nu er han væk, ikke?
Hvordan forbliver du så et offer?
Hvad er der galt med dig?
Først var det Wilkie, og nu det her?
Enten nyder du følelsesmæssig smerte, eller også er du en svindler.
Du har ret.
Undskyld.
Jeg beklager bøgerne.
Nogle gange må vi hakke efter sandheden.
Kender du det?
Jeg vil have dig ud.
Det forstår jeg godt.
FBI havde fire andre mistænkte.
En skolebuschauffør, en hjemløs, en telefonreparatør og en opsynsmand.
De fandt aldrig kilden til opkaldene.
- De kunne ikke spores. - Virker Lightman underlig?
Han er grov og utålmodig. Det er helt normalt.
Han kan have bidraget til at henrette en uskyldig, -
- og han viser ingen reaktion. Er man så ikke sociopat?
Måske er det en maske.
Hvor er han?
Dr. Lightman er til at møde. Kan jeg hjælpe?
Dr. Lightman løj, da han sagde, Jason gjorde det.
Du meldte Jason.
Jeg troede, han var involveret.
Dr. Lightman var sikker.
Han fik min bror på dødsgangen.
- Faktaene har ikke ændret sig. - Der er nye opkald.
Jeg så det i nyhederne.
Morderen er i live, og Jason er...
Han er død nu, og...
Hvad har jeg gjort?
- Skal vi ikke sætte os ned? - Nej, hør.
Sig til Lightman, jeg sagsøger ham -
- og staten Virginia for min brors død.
Faye, vi har sat det op, så når din telefon ringer, ringer den også her.
- Hvilket holder mig ude af dit åsyn. - Gå ikke i panik, okay?
Hold dig til dr. Fosters manuskript.
Lad os øve igen.
Er det ham?
- Hallo? - Mrs. Sheridan? Det er Noah Benson.
Det er min søns bofælle.
Noah, er alt okay?
En FBI-agent leder efter Oliver.
Han er ikke kommet, og ingen ved, hvor han er.
Oliver aflagde prøve for Finchers universitetskalender.
På hans computer fandt vi en aftale med en fotograf, -
- som kan være den sidste, der har set ham.
Hvorfor er du ikke ærlig?
Der er mange, som mener, du ikke skal involveres.
Hvorfor? Fordi det er for personligt?
Eller fordi jeg har en skrue løs?
Eller at jeg begik en fejl og fik en uskyldig henrettet.
- Det sagde de ikke. - Men det gjorde du nu.
- Jeg er ikke fjenden. - Virkelig?
- Virkelig. - Bevis det.
Oliver Sheridan var her i 30 minutter.
- Ved du, hvor han tog hen? - Nej.
Jeg ventede fyre i fodboldjakker.
- Ikke kød og to grøntsager. - Det sælger.
Fair nok.
Hvor er dine billeder af Oliver?
De er på anden hylde, rød mappe. Jeg har en deadline.
Okay.
Nej, nej. Han er klædt ud som eskimo. Hvor er kalenderbillederne?
Kameraet elsker ikke alle, der ser godt ud.
Hvordan tog han afslaget?
Han var skuffet, men tog det godt.
Du skal have en kendelse for at åbne den.
Nu skal du høre.
Hvis du ikke skammer dig, kan du ringe til politiet.
- Ja. - Det tænkte jeg nok.
Du burde stoppe ham.
- Hvad har du der? - "Unge strandløver".
- "Sjov i studenterklubben". - Det er forskning.
Du skylder mig 10 dollars.
Jeg vinder, når nogen siger: "Det er forskning."
Hvis de siger: "Det er ikke mit", vinder han.
- Værsgo. - Tak.
Jeg tror, kalenderen er en undskyldning for at få mænd til at smide tøjet.
Jeg kører en forretning.
Hvad er der galt med dit ben?
- Hvad? - Du hørte mig.
Ingenting.
Du godeste.
Løgner. Lad os se nærmere.
Jeg faldt.
Jeg tror, du lagde an på Oliver.
Han afviste dig, og du blev voldelig.
Hvad skete der så? Dræbte du ham?
Det var ham, som blev voldelig.
Jeg masserede ham, og så slog han mig med en golfkølle.
Ved du, hvor han tog hen?
Det er et nej.
Du fisker efter et job.
Fordi Jack Rader sætter pris på min efterforskning?
Fordi jeg er velkommen og har indflydelse på ham?
Det er en synkende skude.
Og så flygter rotterne?
Nyheden om Lightmans fejl er ude, -
- og når der bliver sagsøgt, er firmaet færdigt.
Selv hvis vi vinder, er det for sent. Lightmans omdømme er ødelagt, -
- og vores er også plettet.
Hvad med loyalitet?
Sådan som Lightman fornærmer mig, ville loyalitet være ren selvlede.
Det er bedst at søge job, mens man har et.
Du skal finde Jason Wilkies sidste ord.
Rottefængeren var en rottefanger, som blev snydt.
Han stjal byen Hamelins børn, så de rige ville huske dagen.
Jeg tog ikke Rex, det gjorde Rottefængeren.
Rottefængeren er et dødssymbol. Historien blev opdigtet -
- for at forklare en forfærdelig tragedie.
Noget nyt om Oliver Sheridan?
Vi har ham ikke, men vi ved ikke, om han blev bortført.
Det tror du ikke på.
Skal vi tro på, at Lightman er ufejlbarlig. At Wilkie ikke er uskyldig?
Uden Lightman sad du i en kælder, -
- og du ville være piccoline.
I stedet for at pudse resuméet, så tænk op, hvordan I kan hjælpe.
- Zoey. Cal er her ikke. - Jeg skal snakke med dig.
Jeg er bekymret for Cal.
Han klarer tingene på sin egen måde.
Han vil ikke tale om sagen.
Han svarer ikke på mine opkald.
Jeg håbede, du ville tale med ham.
Du kunne altid trænge ind til ham.
Det tænkte jeg altid om dig.
Sandheden er, at der nok kun er én, der kan nå ind til ham.
Jeg kan flyve over månen.
Jeg kan svømme under havet.
Jeg fortæller kun mine hemmeligheder til Beth, min puddel.
Okay.
- Hej. - Hej.
- Hvad så? - Ikke noget.
Foster sendte dig, ikke?
Ja, hende og Mor.
Sig, jeg har det fint.
Jeg må tale med dig om Mor.
Hun har været deprimeret på det seneste.
Det er hun vel.
Men hun er stærk. Hun klarer det.
Jeg ved, hvad der foregår.
Jeg ved, det handler om ham Wilkie.
Hun tror, vi begik en fejl.
Han kan være uskyldig.
Var han det?
Jeg ved det ikke.
Vi kan udelukke den hjemløse og telefonreparatøren.
Vi undersøger stadig chaufføren og opsynsmanden.
Problemet er manglende motiv.
Vedkommende er sikkert rablende sindssyg, så...
Jeg fandt noget i Wilkies interview.
Han forsøger at slippe ved at blive erklæret sindssyg.
Da han siger, han kun snakker med sin puddel, Beth, lyver han ikke.
Hans ekskæreste hed Beth Lansford.
Måske fortæller han hemmeligheder til hende.
Beth er nøglen.
- Ved du, hvor hun er? - Ja.
Hun blev indlagt for to dage siden. Hvilket er lidt af et tilfælde.
Cal, du forstår ikke.
Ingen tænker på Wilkies hund eller hans kæreste.
- Undskyld? - Du er sat af sagen.
Og det kommer fra ledelsen.
Det er Sheridans hjemmetelefon.
Den skal du nok tage.
Hallo?
Hvad er grønt og rødt og hurtigt?
En frø i en blender.
Du har en meget smuk stemme.
Du minder mig om min søn, Oliver, da han var lille.
Han elsker også gåder. Og baseball og is.
Godt. Hun menneskeliggør ofret.
- Hvad er dit navn? - Vil du vide, hvor Oliver er?
Ja.
Ja. Jeg savner ham meget.
Så fortæl mig, hvordan man leger Mordgåde.
Man stiller sig i en cirkel og...
Det er forkert.
Opkaldet ser ud, som om det kommer fra 300 numre.
Jeg besøger Beth.
Tag hjem. Hvis du gør noget, -
- dropper FBI Lightman-gruppen.
Og du begynder at lyde lidt skør.
- Virkelig? - Virkelig.
Det håbede jeg, du ville sige.
Han er en bølle og racist.
Han er ikke god, fordi han er i FBI.
Og de siger, jeg skal ordne ham...
- Stemmerne? - Ja.
Kan du ikke høre dem?
Siger de, du skal dræbe ham?
Ja, jeg skal skubbe ham ud foran en bus eller skyde ham.
- Har du en pistol? - Ja, selvfølgelig.
Det er min ret ifølge forfatningen.
- Hvad er FBI-agentens navn? - Hvorfor?
Vil du advare ham?
Hør, jeg er ofret her.
Han siger, jeg er psykopat, når det er ham, der driver mig til vanvid.
Fald ned. Jeg tager mig af det.
Jeg vil gerne have, du bliver hos os, mr. Stein.
Nej, nej.
Jeg kom efter pillerne. Dem, der gør mig søvnig.
Jeg må desværre tilbageholde dig i 72 timer, da du kan være farlig.
Må jeg få budding?
Du skal ikke gemme pillerne. Lad mig se dig sluge dem.
Godt. Tak.
Okay, professor.
- Godmorgen, mr. Stein. - "Stien".
"Stien".
Hvad har du? Fald ned.
Op med humøret.
Det er et muntert sted, ikke? Et grin i minuttet.
Hvorfor sidder du inde?
Er det OCD?
Panikanfald? Agorafobi?
Nymfomani?
Jeg har selvmordstanker.
Jeg ved en ting eller to om selvmord.
Jeg har indgående kendskab, kan man sige.
Må jeg gøre dig selskab?
Vidste du, Jason Wilkie opkaldte sin puddel efter dig?
- Hvem fanden er du? - Mig?
Jeg er bare en skør kugle, kære.
- Sygeplejerske... - Gør ikke det.
Så afslører jeg dit lille nummer.
- Nummer? - Du har ikke selvmordstanker.
Du er ikke engang deprimeret. Du er bange.
Du frygter for dit liv. Derfor gemmer du dig her.
Du ved ikke, hvad du snakker om.
Jo.
Du sidder i det paranoide sæde.
Det er husets bedste plads, fordi ingen kan snige sig ind.
Deprimerede trækker sig ind i sig selv.
Men du holder øje med alle.
Min pointe er, -
- at du blev indlagt den dag, hvor Wilkie blev henrettet, ikke?
Intet? Er du hård nu?
Sygeplejerske, jeg har noget at sige.
Nej. Jeg skal nok fortælle, hvad du vil vide.
Vil du hente mig en latte?
Det er lidt uhøfligt, ikke?
Hvad var du ved at sige?
For et par dage siden ringede en af Jasons gamle venner.
Han sagde, han holdt øje med mig. At folk ville stille spørgsmål.
Han sagde, at hvis jeg sagde noget om ham og Jason, -
- ville han finde mig og dræbe mig.
- Hvem var han? - Jeg kender ikke hans navn.
Jason kaldte ham...
Hvad?
- Rottefængeren. - Rottefængeren?
Hvordan kendte Jason denne Rottefænger?
Han sagde, de mødtes som børn til en eller anden musiklejr.
Ja.
Jeg fik én for meget i går. Jeg har ringet efter min ven.
- Jeg er klar til løsladelse. - Hvad med stemmerne?
Hvilke stemmer? Det var øllen, der snakkede.
Du tror mig ikke, gør du?
Altså, mr. Stein...
- "Stien". - "Stien".
Dette er en kortvarig bedring.
Hør, jeg er ikke psykisk syg.
- Skønt. - Ærligt.
Hvis du stadig ikke er det om to dage, bliver du udskrevet.
Det var et forsøg værd.
Vi fandt Olivers bil i en grøft.
Nogen har måske kørt ham af vejen.
- Vi fandt denne nær ved. - Det er Olivers yndlingsjakke.
Kom nu.
- Hallo? - Hvad mæsker sig i menneskeblod -
- fem gange om dagen?
Jeg ved det ikke.
- Hvorfor fortæller du det ikke? - Lus.
Hvilke insekter flyver alene i mørket?
Giver du op?
Græshopper.
Hvor er Oliver?
Det ved jeg, men du gør ikke.
Hvorfor tror du, jeg kan give dig adgang?
Du er advokaten.
Du kom ind med voldstrusler. Du kunne have komme frivilligt.
Nej, jeg skulle på den lukkede afdeling for at møde Beth.
Rottefængeren. Hun snakkede om ham.
- Jeg må ud herfra. - Du kunne ringe til Foster og Reynolds.
Du kunne tage sig af det.
Jeg har brugt mit ene opkald.
Vil du hjælpe eller hvad?
Nej.
Men tænk, at jeg er den eneste, du kan ringe til, -
- og alligevel kan vi ikke tale sammen.
Hvad vil du vide?
Hvorfor fortæller du ikke, hvad du føler?
Okay, jeg...
Jeg er ked af det. Og jeg er bange.
Og jeg er meget, meget rundt på gulvet.
Jeg giver op.
Skal jeg fortælle lægen, du ikke er skør?
Det er da et forsøg værd.
FRØ - BLOD - LUS
Græshoppe og mørke.
Intet af det er tilfældigt.
Han blev vred, da Faye ikke kendte reglerne.
Han er kontrollerende og pertentlig.
De er de ti plager.
Frøer, lus, græshopper, blod, mørke.
Og førstefødte sønners død.
Rex var også den ældste.
Må vi lige få fem minutter?
Kom så, af sted.
Apropos skøre kugler. Da jeg sagde, du lød skør, -
- mente jeg ikke, du skulle på den lukkede.
- Opsøgte du Wilkies kæreste? - Ja. Jeg kunne ikke modstå.
Wilkie arbejder ikke alene.
Rottefængeren er en rigtig person.
De var på musiklejr sammen.
I eventyret spiller han fløjte eller klarinet.
- Måske spillede han det på musiklejren. - Han må have alle svarene.
Du ved, jeg ikke kan lade det ligge.
Så må bureauet fyre mig og finde en ny Lightman-gruppe.
- Held og lykke. - Du skal have ret denne gang.
Jeg gør mit bedste.
Er du okay?
Jeg har det fantastisk.
Jeg er her for dig. Det ved du godt, ikke?
Jo.
Det ved jeg, elskede.
Goddag.
Min mor har billeder fra retssagen, et par uger efter I mødtes.
- Hun ser lidt rund ud. - Og?
Vi har ikke snakket om det, men jeg er god til matematik.
Hvad mener du?
Jeg blev født syv og en halv måned efter, I blev gift.
Tror du på, du blev født for tidligt?
På 3,6 kilo?
Din mor var gravid, da vi blev gift.
Kunne du ikke have fortalt det?
Vi ville ikke fejre vores fejltrin.
- Nå, jeg var en fejl. - Selvfølgelig ikke.
Hvordan skete det? Var I fulde?
Var det et engangsknald? Var I på date først?
Ja, nej og ja.
Hvad er problemet?
Blev I kun gift, fordi hun var gravid?
Nej. Så stor en gentleman er jeg ikke.
Tag det seriøst. Jeg vil vide, om jeg er grunden til 14 års elendighed.
Jeg giftede mig med hende, fordi jeg elskede hende.
At du kom, hjalp mig med at tage mig sammen, -
- og alle 14 år var på ingen måde elendige.
Så jeg ødelagde ikke dit liv eller sådan noget?
Nej, du var den bedste nyhed, jeg nogensinde fik.
Det er du stadig.
- Så du var fuld. - Ja.
Det var ikke et engangsknald.
- Og I var på date. - Ja.
Jeg elskede din mor.
Hvis jeg skulle gøre det hele igen...
Nej, det tager jeg tilbage.
Det bedste middel mod en retssag er fortrolighed.
Så hvis jeg etablerer et forhold med Kevin, bliver det sværere at sagsøge.
Jeg tager med dig, -
- for hvis det virker, skal du ikke have hele æren.
- Og hvis ikke? - Så er det din skyld.
Jeg aftaler et interview med Rader-firmaet.
Vi ville bare se, hvordan du havde det.
Sidst, vi så dig, var du ked af det, -
- hvilket var forståeligt, og...
Vi tog noget kage med.
Jeg ved, hvad stress kan gøre.
Kalder du det, jeg har oplevet, for stress?
Lightman ville stoppe henrettelsen, -
- og han har sat alt ind på at finde de involverede.
Det ændrer ikke på, at Jason er død på grund af jeres chefs fejl.
Hvorfor er I her?
For at overbevise mig om ikke at sagsøge.
Jeg ved, det er underligt, -
- men hvis du har brug for noget, -
- eller du bare vil snakke, så er det her mit nummer.
Det var hyggeligt at lære dig at kende.
Tak.
Ingen kan se mig i øjnene for tiden.
Så det sætter jeg pris på.
Måske venter jeg med at sagsøge Lightman.
Jeg gjorde ikke drengen fortræd. Jeg tilstår ikke.
Lightman.
Ved du, hvem verdens første løgner var?
Djævlen.
- I biblen kaldes han løgnens fader. - Er Zoey advokat eller løgner?
Hvis vi leger 20 spørgsmål, er det min tur.
Hvad er det med dig og ældste sønner?
Ved du, hvor din datter er?
Må hun komme ud og lege?
Ring efter navn.
- Emily. - Emily.
- Emily? - Emily glemte sin telefon her.
- Hun tog hen til dig. - Hun gik for en time siden.
Vi har et problem.
Hannah sagde, hun ikke hentede Emily.
Jeg fik et opkald og blev spurgt, om jeg vidste, hvor Emily var.
Var det ham? Hvad sagde han?
Det er Cal Lightman. Jeg ringer efter agent Reynolds.
Find ham. Sig, det er et nødstilfælde.
Hvad sagde han?
FBI starter en eftersøgning. Vi burde ringe til Emilys venner.
Jeg sagde, Haley hentede mig. Vi skulle ud og spise.
- Du sagde Hannah. - Nej, Haley.
Først opringningerne, og så tager han dit barn. Det er mønstret.
Lad os gennemgå hans ting. Hvad er der i kassen?
De billeder, Wilkies mor gav mig for at vise, Jason var en god dreng.
Rex blev holdt i live i tre dage.
- De er ikke relevante. - Alt er relevant.
Der er en morder efter vores datter.
- Du bestemmer ikke. - Det er det, han ønsker.
Han vil have os til at gå i panik.
Det bedste er at finde ham.
Jeg vil bare redde hende.
FBI holder parkeret udenfor, kære.
Jeg kan ikke klare det.
Du kan godt.
De billeder fra Wilkies mor...
... er de fra hans barndom? - Ja.
Rottefængeren og Jason kendte hinanden som børn. Måske er der noget.
Kevin er den yngste, ikke?
Se hans kropssprog. Han har kontrollen.
Han er dominerende. De to ældre forguder ham.
Og hvem er den ældre?
William.
Wilkies mor sagde, at William døde af lungebetændelse som barn.
Gud, det er Kevin.
Ja. Med en klarinet.
Kevin er Rottefængeren, ikke?
Han ringede og kidnappede Rex, men lod Jason dræbe ham.
De var partnere.
Det var hævn for deres bror, William.
William fik lungebetændelse, efter deres far mistede sit job.
Restauranten blev revet ned af Sheridan-firmaet.
Deres første kontrakt.
Familien havde pengeproblemer. De tog ham ikke på hospitalet.
Så de gav Sheridan-familien skylden?
Og da Jason blev henrettet, måtte Kevin tage hævn.
Vi fandt Kevins bil.
Han er væk. Der er intet spor af Oliver.
Han lugtede lunten. Vi sagde, Lightman var ved at finde ham.
Hvis han dræber ofret på den tredje dag, -
- kan Oliver allerede være død.
Rolig med lysene.
GPS'en viser os, han var her for tre dage siden.
Han var leder af projektet, før det blev lukket ned.
Hold øjne og ører åbne. Lad os sprede os.
Hørte du det?
Der er nogen. Giv mig noget at åbne den med.
Kom nu, kom nu.
Fandens.
Jøsses.
Jeg hader rotter. Prichett, bliv hos Lightman.
I tre, kom med mig. Vi tjekker ovenpå.
Den hører ikke til.
Hold den.
Oliver? Kan du høre mig?
Stop lige der. Rør dig ikke.
- Cal, er du okay? - Ja. Han er i væggen.
- Se til Oliver. - Vi har en agent nede.
Lige på den.
Mr. Sheridan?
Jeg skylder dig en undskyldning.
Glem det. Og tak for alt.
- En fornøjelse. - Du bløder.
- Vil du på hospitalet? - Nej, de lapper mig.
Hvad med Wilkie?
Vi fandt det udstyr, han ringede med.
- Han taler ikke, men han er stabil. - Han er et dyr.
Fik jeg min vilje, kom han aldrig til at tale.
Fedt nok.
Sluk for det.
- Har du det okay? - Strålende.
Jeg fik Jason Wilkies sidste overvågningsbånd.
Hans sidste bøn var på latin. Det er en tilståelse.
Måske var det hans måde at tage skylden for at dræbe Rex Sheridan.
Jeg håber, det er ovre, men jeg har før taget fejl.
- Vi tvivlede aldrig. - Virkelig?
- Ikke et sekund. - Virkelig?
- Jeg støttede dig. - Jaså?
- Jeg havde også en plan B. - Ja, Jack Rader.
Jeg havde gjort det samme. Lønnen er bedre.
Du nyder det, ikke?
På ingen måde. Jeg er som Florence Nightingale.
Du kunne gøre dit liv lettere ved at indrømme, du har brug for folk.
Du behøver ikke være en ener.
Med I to og Foster og resten...
... er det et cirkus. - Jeg forstår.
Lad referatet vise, at Zoey Landau har ret.
- Er du glad nu? - Ekstatisk.
Kom så. Stå stille.
Stå stille.
Okay, du er klar.
Lad os få noget at spise.
Undskyld, fordi I troede, jeg var forsvundet.
Jeg har løsningen, så det ikke sker igen.
Lad os høre.
Køb en bil til mig.
Så bliver I ikke forvirrede over, hvem der skal hente mig.
- Det er smart. - Hun har det fra dig.
- Det er ikke skide sandsynligt. - Er det et ja?
Drøm bare videre, skat.
[DANISH]